نطنز(2006)

   واژه نامه گويش ابيانه امسال منتشر مي‌شود.   

خبرگزاري ميراث فرهنگي_فرهنگ وهنر_واژه نامه گويش ابيانه پس از نزديک به دو سال فعاليت، امسال منتشر مي شود.

دکتر" يدالله پرمون"، مدير گروه زبانشناسي پژوهشکده زبان و گويش عنوان کرد:«همکاران ما نزديک به دو سال روي اين واژه نامه کار کرده اند. البته به دليل اينکه اين نخستين کار ما در اين زمينه بود، وسواس زيادي به خرج داديم. زماني که سنگ بناي کاري را گذاشته مي شود، لازم است حوصله زيادي صرف گردد.»

وي اضافه کرد:« در زمينه تدوين واژه نامه گويشي ، اين پروژه کار نهايي ما نيست، بلکه ما در شوراهاي پژوهشي خود طي جلساتي درباره مفاد ، جرح و تعديل وبه روز رساني آن بحث مي کنيم.»

مدير گروه زبانشناسي پژوهشکده زبان و گويش اظهار داشت:« علاوه بر اين، تدوين واژه هاي ديگري از جمله واژه نامه ميمند و شهميرزاد را نيز در دستور کار داريم و به دليل اينکه تجربه ابيانه را داريم، به طور حتم زمان کمتري صرف آن ها خواهد شد.»

وي افزود:« در تدوين اين واژه نامه ها گويشي سعي کرده ايم تا حد امکان مطابق استاندارهاي جهاني عمل کنيم. مساله اين است که تعداد قابل توجهي از اين واژها نامه هاي گويشي توسط افراد غير متخصص تدوين شده و مي شود. از اين جهت ما سعي کرده ايم از دستاوردهاي شاخه واژگان نگاري به بهترين وجه استفاده کنيم واستانداردهاي علمي را رعايت نماييم.»

پرمون ادامه داد:« در زمينه تدوين واژه نامه برخي مسائل غير علمي سنت شده است وکمي دست ما را براي انجام کار مي بندد. ما در اين زمينه تلاش کرده ايم ، ضمن احترام به سنت ها اصول علمي را نيز رعايت کنيم. تدوين واژه نامه از جمله فعاليت هايي است که ممکن است در نگاه اول آسان به نظر برسد، اما شايد پروژه اي چندان آسان و کوتاه مدت هم نباشد.»